اتفاقية ترخيص البرنامج الخاصة بشركة Hewlett-Packard 

background image

Hewlett-Packard

ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا

.

طوﺮﺸﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻓاﻮﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا :ﺎﻫﺮﻛذ ﻲﻟﺎﺘﻟا HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ طوﺮﺸﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻀﺨﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

HP

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ طوﺮﺷ

.Hewlett-Packard

ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻣ ﻪﻌﻴﻗﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﺼﻔﻨﻣ قﺎﻔﺗا كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا طوﺮﺷ ﻢﻜﺤﺗ

وأ ﻆﻔﺣ ﺎﻨﻫ "ماﺪﺨﺘﺳا" ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻲﻨﻌﻳ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ًﺎﺼﻴﺧﺮﺗ Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺷ ﻚﺤﻨﻤﺗ .ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺢﻨﻣ

.

ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ يأ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻚﻟ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏو .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ضﺮﻋ وأ ﺬﻴﻔﻨﺗ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ حﺎﻤﺴﻟا ﻚﻘﺣ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻼﻓ ،ﻦﻣاﺰﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎًﺼﺧﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﺎﻛ اذإ

.

ﻦﻣاﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ وأ ﻖﺣ يأ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻚﻴﻄﻌﻳ ﻻ .ﺎﻬﻴﻋزﻮﻣ-وأ Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺸﻟ ًﺎﻜﻠﻣ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ قﻮﻘﺣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ .ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا

يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻋزﻮﻣ ﻖﺣ ﻦﻣو .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ يﻷ ًﺎﻌﻴﺑ ﺪﻌﻳ ﻻو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

.

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا اﺬﻫ طوﺮﺸﻟ كﺎﻬﺘﻧا

لﺪﻌﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﻆﻔﺤﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺪﻌﻣ ﺦﺴﻧ وأ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ .ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟاو ﺦﺴﻨﻟا

وأ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ تارﺎﻌﺷإ ﻞﻛ ﺦﺴﻧ ﺐﺠﻳ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻳروﺮﺿ ةﻮﻄﺧ

.

ﺔﻣﺎﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺦﺴﻨﺑ ﻚﻟ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏو .ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ﻪﺗﺮﻔﺷ ﻞﺣ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻو .ةﺮﻔﺸﻟا ﻞﺣ وأ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺎﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻚﻴﻠﻋ .ةدوﺪﺤﻤﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ HP ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻘﻓاﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .HP

ةﺮﻔﺸﻟا ﻞﺣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺮﻔﺷ ﻞﺤﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ .ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻣ

.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ًﺎﻳروﺮﺿ اًءﺰﺟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋو .ﺮﺧآ ﺺﺨﺸﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ .ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ

لﻮﺒﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻪﻟ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳو .ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻪﻟ ﺖﻠﻘﺘﻧا يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻠﻟ ،ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو ﻪﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻳأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ًﻼﻣﺎﻛ

.

ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ طﺮﺸﻛ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا طوﺮﺷ

ﺐﺠﻳ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا طوﺮﺷ ﻦﻣ يﺄﺑ ﻚﻣاﺰﺘﻟا مﺪﻌﺑ ﺖﻤﻠﻋ اذإ ﻚﺼﻴﺧﺮﺗ ﻲﻬﻨﺗ نأ HPﺔﻛﺮﺸﻟ ﻖﺤﻳ .ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ

.

رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ يأ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟاو ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻛ ﻚﻟﺬﻛو ًارﻮﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻚﻴﻠﻋ

وأ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻳأ ﻚﻟﺬﺑ ًﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺔﻟﺪﻌﻣ ﺔﺨﺴﻧ وأ ﺔﺨﺴﻧ يأ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻳﺪﺼﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺮﻳﺪﺼﺘﺑ ﻚﻟ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ .ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا طوﺮﺷ

.

ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا

ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟو .ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻊﺟاﺮﻣ يأو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟ ةدوﺪﺤﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا

وأ ،(1988 ﺮﺑﻮﺘﻛأ) 7013-DFARS 252.227 نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ دﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ يرﺎﺠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻛ" ﻪﺼﻴﺧﺮﺗو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻛ" وأ ،(1995 ﻮﻴﻧﻮﻳ) 7014-DFARS 252.227 نﻮﻧﺎﻗ وأ ،(1991 ﻮﻳﺎﻣ) 7015-DFARS 252.211 نﻮﻧﺎﻗ

نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ "دوﺪﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻛ" وأ ،(1987 ﻮﻴﻧﻮﻳ) (FAR 2.101 (a نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ "يرﺎﺠﺗ

ﻂﻘﻓ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻨﻣ ﻖﺒﻄﻤﻟا نﺎﻛ ﺎًـﻳأ ،(نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ةﺮﻘﻓ وأ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ نﻮﻧﺎﻗ يأ وأ) ( 1987ﻮﻴﻧﻮﻳ) 19-FAR 52.227

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HP ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا وأ FAR ةﺮﻘﻓ وأ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا DFARs ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻳأو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ

.

رﻮﻛﺬﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا

ARWW

ﻖﺤﻠﻤﻟا ج108

background image