Cuprinsul iii
Cuprinsul
1 Informaţii generale despre imprimantă
Accesul rapid la informaţii suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Legături WWW pentru drivere, software şi asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Legături către Ghidul utilizatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Unde să căutaţi informaţii suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Configuraţii ale imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
hp LaserJet 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
hp LaserJet 1012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
hp LaserJet 1015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caracteristici ale imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Imprimaţi la un nivel excelent de calitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Economisiţi timp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Economisiţi bani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Creaţi documente profesionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Scurtă prezentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Imprimanta hp LaserJet 1010 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Panoul de control al imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Căi de trecere a suporturilor pentru imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tava de alimentare principală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tava de alimentare cu prioritate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ghidajele pentru hârtie ale imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tava de evacuare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Accesul la cartuşul de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Capacul cartuşului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Software-ul imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sisteme de operare acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instalarea software-ului de imprimantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Proprietăţile imprimantei (driver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Prioritatea setărilor de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ajutorul interactiv pentru proprietăţile imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Software pentru calculatoare Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexiunile imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexiuni USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexiuni paralele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 Suporturi pentru imprimare
Alegerea hârtiei şi a altor suporturi pentru imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Suporturi pentru imprimare care trebuie evitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Suporturi pentru imprimare care pot deteriora imprimanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Optimizarea calităţii imprimării pentru diferitele suporturi pentru imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Încărcarea suporturilor pentru imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tava de alimentare principală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tava de alimentare cu prioritate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tipuri specifice de suport pentru imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Imprimarea pe folii transparente sau pe etichete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pentru a imprima pe folii transparente sau etichete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Imprimarea pe plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Imprimarea unui singur plic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Imprimarea mai multor plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
iv
Cuprinsul
ROWW
Imprimarea pe hârtie cu antet şi pe formulare pre-imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pentru a imprima pe hârtie cu antet sau pe formulare pre-imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Imprimarea pe suporturi cu dimensiuni personalizate şi pe fişe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pentru a imprima pe suporturi cu dimensiuni personalizate sau pe fişe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3 Activităţi de imprimare
Imprimarea filigranului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Accesarea caracteristicii filigran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie (N-up printing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Accesarea caracteristicii de imprimare a mai multor pagini pe coală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei (imprimarea faţă-verso manuală) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pentru a imprima faţă-verso manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Imprimarea broşurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Anularea unei operaţiuni de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Despre setările referitoare la calitatea imprimării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilizarea modului EconoMode (Economiseşte toner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4 Întreţinere
Utilizarea cartuşelor de imprimare HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Politica HP cu privire la cartuşe de imprimare care nu au marca HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Depozitarea cartuşelor de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Durata de viaţă a cartuşului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Economisirea tonerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Înlocuirea cartuşului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Curăţarea imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Curăţarea zonei cartuşului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Curăţarea căii suportului pentru imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5 Gestionarea imprimantei
Paginile cu informaţii despre imprimantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Pagina Demo (Demonstrativă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Raport Configuration (Configuraţie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Utilizarea hp toolbox (Caseta cu instrumente HP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sisteme de operare acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Browsere acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Pentru a vizualiza hp toolbox (Caseta cu instrumente hp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Secţiunile din hp toolbox (Caseta cu instrumente hp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Other links (Alte legături). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Fila Status (Stare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Fila Troubleshooting (Depanare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Fila Alerts (Avertizări) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Fila Documentation (Documentaţie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Fereastra Advanced printer settings (Setări complexe ale imprimantei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ROWW
Cuprinsul v
6 Rezolvarea problemelor
Găsirea soluţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Combinaţii ale ledurilor de stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Probleme cu utilizarea suporturilor pentru imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Pagina imprimată este diferită de ceea ce a apărut pe ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Probleme cu software-ul imprimatei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Îmbunătăţirea calităţii imprimării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Imprimare slabă sau palidă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Pete de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Lacune de imagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Linii verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Fundal gri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Mânjire cu toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Toner nefixat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Defecte verticale repetate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Caractere deformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Oblicitatea paginii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Ondulări sau văluriri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Şifonări sau încreţiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Contururi dublate cu toner dispersat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Rezolvarea blocajelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Amplasări tipice ale blocajelor de suport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Îndepărtarea unei pagini blocate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Curăţarea cilindrului de preluare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Înlocuirea cilindrului de preluare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Înlocuirea plăcuţei separatoare a imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Apendice A Specificaţiile imprimantei
Specificaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Conformarea cu FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Programul de susţinere a produselor ecologice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Protecţia mediului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Buletin tehnic de siguranţă a materialului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Declaraţii de reglementare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Declaraţie de Conformitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Declaraţie privind siguranţa laserului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Regulamentele canadiene DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Declaraţie privind EMI coreene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Declaraţie VCCI (Japonia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Declaraţie laser pentru Finlanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Apendice B Specificaţii ale suporturilor pentru imprimare
Specificaţiile suporturilor pentru imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Dimensiuni acceptate ale suporturilor pentru imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Indicaţii pentru utilizarea suporturilor pentru imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Etichete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Folii transparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Plicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Hârtie pentru fişe şi suporturi pentru imprimare grele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
vi
Cuprinsul
ROWW
Apendice C Garanţia şi acordarea licenţei
Acord de licenţă pentru software Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Garanţie limitată pentru durata de utilizare a cartuşului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Service hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Garanţie extinsă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Indicaţii pentru re-împachetarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Cum să contactaţi HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Apendice D Comandarea consumabilelor
Comandarea consumabilelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Index
ROWW
Informaţii generale despre imprimantă 1
1