و ،Q2461Aو ،Q2460A
3
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻢﻗر
-BOISB
-0207
00
:
ﺞﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻴﺧ
ﻞﻜﻟا
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻖﺑﺎﻄﻳ
:
ﺔﻣﻼﺴﻟا
IEC 60950:1999 / EN 60950:2000
ED (
رﺰﻴﻟ 1 ﺔﺌﻓ/LED ﺞﺘﻨﻣ) -1:1993 +A1/ EN 60825-IEC 60825
(Product
GB4943:1995
:EMC
1
ب ﺔﺌﻔﻟا CISPR 22:1997/ EN 55022:1998
2:1995/A14-3-EN 61000
3:1995-3-EN 61000
EN 55024:1998
3
راﺪﺻﻹا ،2) /ICES-003ب ﺔﺌﻔﻟا 15 ءﺰﺠﻟا ،FCC 47 CFR ناﻮﻨﻋ
AS / NZS 3548:1995 +A1 +A2 / GB9254:1998
:
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
:CE
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﺤﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا 73/23/EECﺖﻟﻮﻔﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو EMC 89/336/EEC تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﺑﺎﻄﻳ
.Hewlett-Packard
ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻤﻈﻧأ" ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ (1
اًرﺎﺿ ًﻼﺧاﺪﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ثﺪﺤﻳ ﻻأ (1) :ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻀﺨﻳ .FCC ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 15 ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ (2
.
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺒﻘﻳ نأ (2)و
HP
ﺔﻌﺑﺎﻃ) ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﻢﺳﻻا ﻊﻣ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ ﻂﻠﺘﺨﻳ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ جذﻮﻤﻧ ﻢﻗر ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ضاﺮﻏﻷ (3
.(Q2462A
و Q2461Aو Q2460A) ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻗرأ وأ (LaserJet 1010
95
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﻼﻋإ
ARWW
Idaho USA
،Boise
2003
ﻞﻳﺮﺑأ ﻦﻣ لوﻷا
:
ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻠﻟ
:
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا
-Hewlett
،تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺮﻳﺪﻣ
41 Joseph-31
،Packard Australia Ltd
،Victoria 3130 ،Blackburn ،Street
Australia
:
ﺎﺑوروأ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا
وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا Hewlett-Packard ﺔﻣﺪﺧو تﺎﻌﻴﺒﻣ ﺰﻛﺮﻣ
Department
،Hewlett-Packard GmbH
،HQ-TRE / Standards Europe
Herrenberger Straße 140, D-71034
Böblingen
( 3143-14-7031-49+ :
ﺲﻛﺎﻓ)
ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا
:
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
،Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺸﺑ جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺪﻣ
ID
،Boise ،Mail Stop 160 ،15 ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ
0015-83707
.(6000 -396 -208 :
ﻒﺗﺎﻫ)
ARWW
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ96
رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻴﺑ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ضﺮﻔﺑ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻳودﻷاو ﺔﻳﺬﻏﻷا ةرادﻹ ﻊﺑﺎﺘﻟا (CDRH) ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا ﺔﺤﺼﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﺰﻛﺮﻣ مﺎﻗ
ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا ﻢﺗو .ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻳرﺎﺒﺟإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا هﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺪﻌﻳو .1976 مﺎﻋ ﻦﻣ ﺲﻄﺴﻏأ لوأ ﻦﻣ
ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳو (DHHS) ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ةرازو فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ "ﻰﻟوﻷا ﺔﺌﻔﻟا" ﻦﻣ رﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻣ ﻲﻫ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻰﻠﻋ
.1968
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا نﻮﻧﺎﻘﺑ دﺪﺤﻤﻟا عﺎﻌﺷﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ًﺎﻘﻓو ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا ءادﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ بﺮﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﺔﻴﻗاو ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻴﻄﻏأو ﺔﻳﺎﻗو ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻞﺧاد ًﺎﻣﺎﻤﺗ ادﺪﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ردﺎﺼﻟا عﺎﻌﺷﻹا نﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ
.
يدﺎﻌﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.
ﺮﻴﻄﺧ عﺎﻌﺷﻹ ضﺮﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ فﻼﺧ تاءاﺮﺟﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻞﻤﻋ وأ ﻢﻜﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ
ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا DOC ﺪﻋاﻮﻗ
.
ب ﺔﺌﻔﻠﻟ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا EMC طوﺮﺷ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ
.Conforme á la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques»
«.«CEM»
يرﻮﻜﻟا EMI نﺎﻴﺑ
(
نﺎﺑﺎﻴﻟا) VCCI نﺎﻴﺑ
97
رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻴﺑ
ARWW
اﺪﻨﻠﻨﻔﺑ رﺰﻴﻠﻟا نﺎﻴﺑ
LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP LaserJet 1010 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.
Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen
ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1993) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass
1.
HUOLTO
HP LaserJet 1010 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita.
Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö.
Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan
puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi
tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle
laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren
för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 770-795 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser
ARWW
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ98
