100 ภาคผนวก C
THWW
สัญญาขออนุญาตเกี่ยวกับซอฟตแวรของ Hewlett-Packard
โปรดเขาใจวา: การใชซอฟตแวรตองอยูภายใตเงื่อนไขลิขสิทธิ์เกี่ยวกับซอฟตแวรของ HP ตามขางลางนี้ การใชซอฟตแวร
แสดงถึงการยอมรับเงื่อนไขของขออนุญาตเหลานี้
เงื่อนไขของขออนุญาตสําหรับซอฟตแวรของ HP
เงื่อนไขของขออนุญาตตอไปนี้ครอบคลุมถึงการใชซอฟตแวรที่มาพรอมกับผลิตภัณฑ ยกเวนวาทานมีขอตกลงอื่นที่ไดลง
นามไวกับ Hewlett-Packard
การอนุญาตใหใชงาน Hewlett-Packard ยินยอมใหทานใชซอฟตแวรไดเพียงหนึ่งสําเนา “ใช” หมายถึง การจัดเก็บ การใส
การติดตั้ง การใชงาน หรือการแสดงซอฟตแวร ทานไมอาจดัดแปลงซอฟตแวร หรือระงับการใชคุณสมบัติและการควบคุม
ที่ไดรับอนุญาตมาแลว หากซอฟตแวรนี้ไดรับอนุญาตใหสําหรับ “การใชรวมกัน” ทานไมสามารถอนุญาตใหมีผูใชซอฟตแวร
ในเวลาเดียวกันมากกวาจํานวนที่กําหนดไว
ความเปนเจาของ Hewlett-Packard และผูจัดหาของ HP ซึ่งเปนบุคคลที่สามมีกรรมสิทธิ์และเปนเจาของลิขสิทธิ์ของ
ซอฟตแวรนี้ การไดรับอนุญาตของทานไมเปนการไดกรรมสิทธิ์หรือความเปนเจาของในซอฟตแวรนี้ และทานไมสามารถ
ขายการอนุญาตดังกลาวในซอฟตแวรนี้ได ผูจัดหาของ Hewlett-Packard ซึ่งเปนบุคคลภายนอกอาจกระทําการปกปอง
ลิขสิทธิ์ของตน หากมีการละเมิดเงื่อนไขไมวาขอใดของขออนุญาตนี้
สําเนาและการดัดแปลง ทานอาจทําสําเนาหรือดัดแปลงไดเพื่อการจัดเก็บเทานั้น หรือเมื่อการทําสําเนาหรือดัดแปลงนั้น
จําเปนตอการใชซอฟตแวรที่ไดรับอนุญาต ทานตองคัดลอกคําประกาศลิขสิทธิ์จากซอฟตแวรดั้งเดิมไวสําหรับซอฟตแวร
ทั้งหมดที่ทานไดทําสําเนาหรือดัดแปลงขึ้น ทานไมสามารถทําสําเนาซอฟตแวรเพื่อใชในเครือขายสาธารณะใดๆ ได
หามแยกหรือแปรโปรแกรมกลับ ทานไมสามารถแยก หรือแปรโปรแกรมกลับโดยไมไดรับอนุญาตที่เปนลายลักษณอักษร
จาก HP ในการวินิจฉัยบางกรณี HP ไมจําเปนตองกําหนดขอบเขตของการแยกหรือแปรโปรแกรมกลับก็ได เมื่อไดรับการ
รองขอ ทานจะตองมอบขอมูลอยางละเอียดเกี่ยวกับการแยกสวนหรือการถอดรหัสใหแก HP เมื่อมีการเรียกรอง ทานตอง
ใหขอมูลที่มีรายละเอียดที่เหมาะสมเรื่องการแยกหรือการถอดรหัสใดๆ ก็ตามแก HP ทานไมสามารถถอดรหัสซอฟตแวร
ได เวนเสียแตวาการถอดรหัสเปนสิ่งจําเปนตอการใชงานซอฟตแวร
การถายโอน การอนุญาตที่ทานมีอยูจะสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติเมื่อมีการสงตอซอฟตแวรเกิดขึ้นในการสงตอ ทานจะตองสง
ซอฟตแวรที่ประกอบดวยสําเนาตางๆ และเอกสารที่เกี่ยวของใหกับผูรับ ผูรับตองยอมรับขออนุญาตเหลานี้ใหเปนเงื่อนไข
ในการสงตอ
การสิ้นสุด HP อาจยกเลิกการอนุญาตของทาน หากไดทราบวาทานละเลยตอขอตกลงของขอความในขออนุญาตเหลานี้
เมื่อการอนุญาตสิ้นสุดลง ทานตองทําลายซอฟตแวรพรอมทั้งสําเนาทั้งหมด รวมถึงสิ่งที่ดัดแปลงมา และชิ้นสวนใดๆ ที่
ประกอบขึ้นมาในทุกรูปแบบ
ขอกําหนดการสงออก ทานตองไมสงซอฟตแวร หรือทําสําเนาใดๆ หรือสวนที่ไดดัดแปลงขึ้นออกนอกประเทศ หรือสงออก
ซ้ํา อันเปนการฝาฝนกฎหมายหรือขอบังคับที่เกี่ยวของใดๆ
สิทธิที่จํากัดของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา ซอฟตแวรและเอกสารประกอบใดๆ ไดรับการพัฒนาขึ้นโดยใชคาใชจายของบริษัท
เอกชน ซอฟตแวรและเอกสารเหลานี้ไดจัดทําขึ้น และไดรับอนุญาตในฐานะ “ซอฟตแวรคอมพิวเตอรเพื่อการคา” ตามที่
นิยามไวใน DFARS 252.227-7013 (ตุลาคม 2531) DFARS 252.211-7015 (พฤษภาคม 2534) หรือ DFARS 252.227-
7014 (มิถุนายน 2538) วาเปน “วัสดุเพื่อการคา" ตามที่กําหนดใน FAR 2.101(a) (มิถุนายน 2530) หรือเปน “ซอฟตแวร
คอมพิวเตอรที่ถูกควบคุม” ตามที่นิยามใน FAR 52.227-19 (มิถุนายน 2530) (หรือขอบังคับหรือขอสัญญาใดๆ ที่เทียบ
เทากัน) แบบใดก็แลวแตที่ครอบคลุม ทานจึงไดรับสิทธิเฉพาะที่ใหไวกับซอฟตแวรดังกลาวและเอกสารประกอบใดๆ ตาม
มาตราที่เกี่ยวของของ DFAR หรือ FAR หรือตามขอตกลงเรื่องมาตรฐานซอฟตแวรของ HP สําหรับผลิตภัณฑที่เกี่ยวของ